As I was the first person to do a model swap for F-Zero, I pretty much had to make a tutorial. Here I used Wings 3D. I simply scaled and aligned the two machines, then converted a few files, and presto.

 

All the needed tools are here: http://gamebanana.com/tools/games/5899

Includes 2 parts: Vehicle swaps  and Face swaps / Character swaps